Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - drop the ball

drop the ball expr AmE infml Everything was going fine in the election until my campaign manager dropped the ball Все шло отлично в моей избирательной компании, пока ее руководитель не допустил грубую ошибку You can't trust him to do the job right. He's always dropping the ball Ему нельзя доверять никакую работу. Он всегда что-нибудь напортачит